# Production RAG > Guía de referencia para construir sistemas de generación aumentada con recuperación en producción. Language: Castellano. ## Guía - [Production RAG](https://oriolrius.github.io/production-rag-reference/es/index.html): Production RAG: guía de referencia para construir sistemas de retrieval-augmented generation que sobreviven a producción. - [Por qué RAG se rompe en producción y cómo encajan las piezas](https://oriolrius.github.io/production-rag-reference/es/part-01-why-rag-breaks.html): Ponerles nombre a los modos de fallo e instalar el mapa de punta a punta, la chain canónica y los seis invariantes. - [Monta el taller y mete los datos](https://oriolrius.github.io/production-rag-reference/es/part-02-workshop-and-loading.html): Montar el proyecto con uv, las credenciales y la capa de loaders que convierte cualquier fichero en Documents. - [Chunking: la palanca de calidad más importante](https://oriolrius.github.io/production-rag-reference/es/part-03-chunking.html): Splitters, chunk size y overlap, semantic chunking y un harness A/B: la palanca que decide todo lo que viene después. - [Embeddings, vector stores y cómo leer los scores de similitud](https://oriolrius.github.io/production-rag-reference/es/part-04-embeddings-and-vector-stores.html): Convertir chunks en vectores, guardarlos en Chroma y aprender a leer bien los scores de similitud. - [Tu primer sistema RAG real, y cómo depurarlo cuando miente](https://oriolrius.github.io/production-rag-reference/es/part-05-first-rag-system.html): Montar la primera chain de punta a punta con LCEL y depurarla con método cuando responde mal. - [Calidad del retrieval: búsqueda híbrida, reranking y citas](https://oriolrius.github.io/production-rag-reference/es/part-06-retrieval-quality.html): Búsqueda híbrida BM25 + vectorial fusionada con RRF, reranking, compresión y citas. - [Observabilidad: traces, métricas y evals](https://oriolrius.github.io/production-rag-reference/es/part-07-observability.html): Tracing, métricas y evals: el marco alrededor del pipeline que no cambia nada y lo revela todo. - [Escalado: ajuste del índice, HNSW y cuándo hacer sharding](https://oriolrius.github.io/production-rag-reference/es/part-08-scaling-hnsw.html): Los parámetros M y ef de HNSW, presets de recall frente a latencia, escalar en vertical primero y cuándo hacer sharding. - [El presupuesto de coste y latencia](https://oriolrius.github.io/production-rag-reference/es/part-09-cost-and-latency.html): Quantization, batching, tres capas de caching y un modelo de costes resuelto: recupera el dinero. - [Hosting en producción: Supabase y pgvector](https://oriolrius.github.io/production-rag-reference/es/part-10-supabase-pgvector.html): De una carpeta local a Supabase + pgvector: managed frente a self-hosted, el paso a paso y la operación. - [La API de producción: FastAPI y el camino de la request](https://oriolrius.github.io/production-rag-reference/es/part-11-production-api.html): Un servicio FastAPI + LangGraph: rate limits, cache, retries, fallbacks, circuit breaker y métricas. - [La capa de seguridad: prompt injection y PII](https://oriolrius.github.io/production-rag-reference/es/part-12-security-layer.html): Detección de prompt injection, enmascarado de PII y validación de la salida en un centenar de líneas. - [Testear la capa de seguridad y la checklist de producción](https://oriolrius.github.io/production-rag-reference/es/part-13-testing-and-checklist.html): Tests adversariales, evals LLM-as-judge, la imagen Docker y la checklist de producción. - [Retrieval avanzado: contexto largo, contextual retrieval y late chunking](https://oriolrius.github.io/production-rag-reference/es/part-14-advanced-retrieval.html): Long context frente a RAG, contextual retrieval y late chunking: arreglar lo que significa cada chunk. - [Agentic RAG: retrieval autocorrectivo con LangGraph](https://oriolrius.github.io/production-rag-reference/es/part-15-agentic-rag.html): Retrieval que se autocorrige: evaluar, reescribir y reintentar con una máquina de estados de LangGraph. - [La frontera: GraphRAG, multimodal RAG y hacia dónde va todo esto](https://oriolrius.github.io/production-rag-reference/es/part-16-frontier.html): GraphRAG y retrieval multimodal con ColPali: cuando un documento no es solo texto. - [Material de referencia](https://oriolrius.github.io/production-rag-reference/es/reference.html): Production RAG: guía de referencia para construir sistemas de retrieval-augmented generation que sobreviven a producción. ## Ediciones por idioma - [English](https://oriolrius.github.io/production-rag-reference/llms.txt) - [Català](https://oriolrius.github.io/production-rag-reference/ca/llms.txt)